Среднеперсидский словарь

wafr

wafr
wafr [𐭥𐭯𐭫 (wpl) | Maniehaean Middle Persian: 𐭥𐭯𐭥 (wpr), (early) New Persian: barf] snow.
снег

пример употребления:

u-m dīd ruwān ī mard-ē kē-š kōf-ē pad pušt hamē kešīd u-š andar wafr ud sarmāg ān kōf abar pušt dāst u-m pursīd kū ēn tan čē wināh kard gōwēnd srōš-ahlaw ud ādur-yazad kū ēn ruwān ī ōy druwand mard kē-š pad gētīg zūr ud an-ast saxwan ī abē-sūd abar mardōmān was guft u-š nūn ruwān ōwōn garān pazd [ud] pādifrāh hamē barēd

Я увидел душу человека, и в снег и в стужу таскающую, на спине гору. Я спросил: “В чем его вина”? Говорят благочестивый Срош и бог Адур: “Это душа того грешника, который в земной жизни говорил людям много лжи, небылиц и пустых слов. Теперь его душа терпит тяжелые лишения и наказания”

Arda Viraz, 40

внешние ресурсы

TITUS: wpl, wafr
ru.wiktionary.org: wafr
en.wiktionary.org: wafr, wpl