Среднеперсидский словарь
čašm
čašm [
𐭠𐭩𐭭𐭤 (AYNE) <
Aramaic: 𐡉𐡍𐡄 (ʿynh); 𐭰𐭱𐭬 (cšm) | = Maniehaean Middle Persian:, (early) New Persian: čašm] eye.
глаз; око
пример употребления:
bē pad čašm ī yazadān ud amahraspandān driyōš ī awināh ud dānāg weh ud grāmīgtar kū pādixšā ud tuwāngar ī dušāgāh.
но в глазах язатов и амахраспандов безгрешный и мудрый бедняк лучше и ценнее чем богатый и невежественный царь».
Дадестан-и Меног-и Храд
Суждения Духа Разума
внешние ресурсы
TITUS: AYNE, čašm
ru.wiktionary.org: čašm
en.wiktionary.org: čašm, AYNE